Finnisch-Holländisch Übersetzung für pilata

bederven
– Mijnheer de Voorzitter, het laatste wat ik wil, is een feestje bederven. – Arvoisa puhemies, en millään haluaisi pilata juhlatunnelmaa. We veroordelen degenen die de verhouding tussen de twee volkeren bederven resoluut, want we kennen de daders. Suhtaudumme hyvin jyrkästi kaikkiin niihin, jotka haluavat pilata näiden kansojen väliset suhteet, koska tiedämme, keitä syylliset ovat. Ik wil de sfeer van eendracht die boven dit debat hangt niet bederven, omdat ik weet dat de meesten van ons het eens zijn met de resolutie die voor ons ligt. En halua pilata tämän keskustelun yksimielisyyden henkeä, koska tiedän useimpien meistä yhtyvän nyt käsiteltävänä olevaan päätöslauselmaan.
verpesten
Een oneerlijke autoverkoper kan de markt verpesten voor zijn concurrenten. Epärehellinen autokauppias voi pilata kilpailijoidensa markkinat. In wezen lopen wij echter het risico dat de voorstellen die hier ter bespreking voorliggen alles verpesten. Keskeisimmässä asiassa nämä ehdotukset, joista nyt keskustelemme, uhkaavat kuitenkin pilata kaiken.

beschadigen
dwarsbomen
ruïneren
We moeten een aantal uitstekende systemen niet ruïneren. Emme saa pilata joitakin erittäin hyviä järjestelmiä.
verbrodden
verknoeien
verneuken